Svensk-engelska transkriptionstjänster

Förra veckan firades Storbritanniens Love Audio Week för tredje året i rad. Kampanjen är ett initiativ från Publishers Associations ljudutgivargrupp och handlar om att marknadsföra och främja ljudböcker. Och i USA rapporterar Audio Publishers Associations undersökning 2019 att 50% av amerikaner över 12 år har lyssnat på minst en ljudbok (en ökning från 44% föregående år).

Professionell svensk översättning

Allt eftersom efterfrågan på ljud växer, gör även efterfrågan på ljudöversättningstjänster det. Nyligen begärde till exempel en av Tomedes kunder en översättning av en ljudfil från svenska till engelska. 

Tomedes har en rad svenska översättare som är beredda att hjälpa till med sådana uppdrag. Vi arbetar bara med mycket skickliga lingvister, så när kunden kom till oss med sina översättningsbehov kunde vi snabbt anlita en lämpligt erfaren svensk översättningsexpert. 

Effektiva ljudöversättningstjänster

Att tillhandahålla ljudöversättning innehåller ofta några transkriptionstjänster. Så var det verkligen i detta projekt. Kunde begärde en transkription av den ursprungliga ljudinspelningen på svenska innan den skull översättas till engelska.  Vi ville naturligtvis hjälpa till. Tomedes är ju så mycket mer än bara en översättningsbyrå. Vi tillhandahåller även transkription, undertexter, tolkning och desktop publishing. 

 I den här kundens fall tog översättaren snabbt tag i transkriptionen och började sedan översätta texten från svenska till hennes modersmål, engelska. Tomedes försöker alltid använda lingvister som talar målspråket som modersmål, eftersom vi anser att det ger översättningar av högre kvalitet.

Kundsupport dygnet runt

Som vanligt fick denna kund ta del av kundsupport dygnet runt tack vare vår globala verksamhet. Vi arbetar runt om i världen, så det finns alltid någon till hands som kan svara på eventuella frågor från våra kunder, oavsett i vilken tidszon de råkar befinna sig!

Den här kunden var mycket nöjd med vår kundsupport, liksom med den höga översättningskvaliteten. Han var också nöjd med att han fick så mycket valuta för pengarna när han betalade för översättningen. Ytterligare en mycket nöjd Tomedes-kund!

Olika översättningsbehov

Oavsett om du har en ljudfil, en video, en webbplats, en app eller helt enkelt ett dokument att översätta, kan Tomedes team hjälpa till. Vi har experter med mycket omfattande översättningserfarenhet och specialkunskaper, som täcker ett brett utbud språkpar. Kontakta oss idag för att få reda på mer.