Översättning av webbplats

Gå till menyn högst upp för att få en offert på ditt översättningsprojekt.

PROFESSIONELL WEBBPLATSÖVERSÄTTNING

Vi har turen att ha en så smidig och direkt tillgång till ett globalt utbyte och handlingssätt som för bara några årtionden sedan endast existerade i fantasin. Teknologiska framsteg, främst inom informationsteknik, har drastiskt förändrat våra liv och sättet vi sköter affärer på. I dag har till och med de allra minsta företagen möjlighet att interagera med kunder i andra länder. Genom internet och e-handel kan vem som helst i hela världen köpa produkter och tjänster från i princip vilket land som helst. Därför bör alla ambitiösa företagare definitivt pröva lyckan på den internationella marknaden.

Marknadsföring på nätet

Marknadsföring online kan vara ett väldigt effektivt verktyg för att göra potentiella kunder uppmärksamma på dina produkter, oavsett var de befinner sig. Vidare är marknadsföring på nätet bra mycket billigare än de flesta andra marknadsföringsmetoder. Dessutom finns det en mängd olika alternativ när det gäller marknadsföring online, däribland e-broschyrer, e-postmeddelanden till potentiella kunder, riktade reklamannonser och så vidare. Hitta det som passar dig och ditt företag bäst, eller använd dig av flera olika metoder för att nå så många potentiella kunder som möjligt.

Fördelen med att ha en hemsida

Troligtvis har du redan en hemsida, men om du inte har det rekommenderar vi starkt att du skaffar en, oavsett om du planerar att bedriva verksamhet internationellt eller enbart lokalt. För även om en hemsida gör det lätt att nå kunder utomlands, är det så att hela 89 procent av den svenska befolkningen handlar på nätet. Att allt fler människor handlar online innebär emellertid också att konkurrenterna online blir fler och fler, så du bör se till att ha en hemsida som är visuellt tilltalande och smidig att navigera genom. Vidare bör förstås innehållet vara intressant och relevant för besökaren, då det i slutändan är själva innehållet som kan göra besökare till kunder.

Skapa en tilltalande hemsida för internationella kunder

Om du bedriver internationell verksamhet på nätet via din hemsida, är det av yttersta vikt att hemsidan verkligen förmedlar det avsedda budskapet till din målgrupp. Därför rekommenderar vi starkt att du låter översätta hemsidan samt allt marknadsföringsmaterial och annan kommunikation, inte bara till engelska utan till alla språk som talas i de länder du är verksam i. Det är nämligen så att forskning visar att affärerna ökar med 25 % om man låter översätta sitt företagsmaterial till målgruppens språk. Med tanke på att cirka 50 % av alla internetanvändare inte har engelska som modersmål säger det sig nästan självt att hemsidan och all kundkommunikation bör översättas till kundernas lokala språk om man vill bli framgångsrik inom e-handelsbranschen.

Använd högkvalitativa översättningstjänster

Översättning är inte något som vem som helst klarar av, och inte heller något som till hundra procent bör utföras av en maskin. Det är en specialicerad kunskap som kräver omfattande studier och övning. Det räcker således inte att kunna både käll- och målspråket, utan man måste kunna skriva på ett sådant vis att den översatta texten låter naturlig för läsaren och följer gällande skrivregler, samtidigt som den lyckas förmedla källtextens avsedda budskap. En bra översättning är en text som inte alls låter som en översättning, utan som en originaltext.

Webbplatslokalisering är en viktig del av internationell verksamhet online, och bör endast utföras av erfarna, professionella översättare som har målspråket som modersmål. Detta är något som Tomedes kan tillhandahålla dig med, då vi har tusentals översättare som arbetar inom alla möjliga språkkombinationer och ämnesområden. Tack vare vårt interna konkurrenssystem får du garanterat den bäst lämpade översättaren för just ditt projekt till bästa möjliga pris.

Tveka inte att kontakta oss via kontaktformuläret eller livechatten för att diskutera dina översättningsbehov, eller gå till menyn högst upp på sidan för att få en offert på ditt översättningsprojekt på en gång.