Översättning av webbplats från svenska till kinesiska

En ny kund bad nyligen Tomedes för att översätta en webbplats till kinesiska. Utöver textbaserade sidor innehöll webbplatsen ett antal videor med produktdemonstrationer, som även de skulle översättas.

Videoöversättning kräver att översättaren utför ett steg utöver själva översättningen. Transkription av videons innehåll, tillsammans med tidsstämpling, måste genomföras för att se till att den översatta texten hamnar på rätt ställe i videon.

En handfull videor och flera sidor med text på webbplatsen gjorde att vår kinesiska översättare fick bli flitig. Tack och lov innebar hennes omfattande erfarenhet att hon var väl förberedd för arbetet. Hon arbetade lugnt och metodiskt sig genom webbplatsen och producerade sida efter sida med perfekt kinesisk översättning. Under hela processen använde hon Tomedes gratis "Text Summarizer" för att ta den text hon behövde från webbplatsens alla sidor.

Kunden var mycket nöjd med hur snabbt det gick att översätta webbplatsen till en mycket hög kvalitet. Hon hade varit ute efter att lansera sitt varumärke i Kina ett tag, men hon ville se till att allt var perfekt innan hon gjorde det. Webbplatsöversättningen var en viktig del av hennes strategi. (Hon hade också ett antal broschyrer som hon ville översätta, men webbplatsen var hennes första prioritet.)

Kunden var också nöjd med kostnaden för översättningen , som verkligen låg inom budgeten och gav utmärkt valuta för pengarna.

Tomedes tjänar ett brett utbud kunder runt om i världen med 24/7 kundservice. Därför är vi beredda att hjälpa till att möta alla dina översättningsbehov oavsett vad de är. Vi översätter fler än 90 språk, så vi är övertygade om att vi kan hjälpa dig. Varför inte sätta oss på prov och ta reda på det själv? Om du behöver en kinesisk översättning eller översättning till andra språk  - kontaka Tomedes. Våra skickliga översättare har specialkunskaper och erfarenhet av ett brett utbud juridiska frågor, från testamenten till försäkringsfordringar. Vi arbetar även med medicinsk översättning, patentöversättning och videoöversättning. Tala med vårt vänliga team idag för att få reda på hur Tomedes kan hjälpa dig.