Översättning av finansiella handlingar från svenska till engelska

Det finns många anledningar till att kunder behöver en certifierad översättning. Ibland är detta ett krav från en offentlig myndighet, exempelvis Migrationsverket. Vid andra tillfällen kan det vara kundens eget önskemål - som bevis på att översättningen är en sann och exakt kopia av originalet.

Oavsett orsaken tillhandahåller Tomedes översättningsföretag gärna översättningscertifikat till alla handlingar och filer vi översätter. Så var fallet nyligen när en kund begärde en översättning av en bolagsredovisning från svenska till engelska.

Finansiella översättningstjänster är en viktig del av de tjänster som Tomedes tillhandahåller. Vi arbetar med företag som sträcker sig från enstaka anställda till globala blue chip-företag, vilket gör att våra finansiella översättningar alltid är exakta och av högsta kvalitet.

Kundens prioritet var hur snabbt arbetet kunde utföras, eftersom hon hade ett viktigt möte planerat med en engelsktalande affärskontakt. Vår svensk-engelska översättare började arbeta direkt. Hon är baserad i London (vi strävar alltid efter att använda översättare som har målspråket som modersmål), med en stark ekonomisk bakgrund och enastående språkkunskaper.

Vår översättare arbetade snabbt och noggrant genom kundens bolagsredovisning och översatte handlingarna till felfri engelska så snabbt som möjligt utan att äventyra kvaliteten. Kunden var mycket nöjd med hur snabbt det gick. Hon var också nöjd med kostnaden, som var lägre än vad hon hade räknat med att betala.

Slutresultatet? Ytterligare en nöjd Tomedes-kund med en felfri finansiell översättning!

Kontakta Tomedes idag för hjälp med alla dina översättningsbehov. Du kan erhålla en omedelbar offert på vår webbplats eller kontakta vårt team på telefon, via e-post eller vår live webbchattjänst. Vi ser fram emot att höra av dig.