Reklam har flera syften. I grunden kan målet med reklam vara att marknadsföra ett företag och dess produkter, att få företaget att sticka ut från konkurrenter, övertyga kunder att köpa företagets produkter, höja varumärkeskännedom och skapa ett behov för de produkter och tjänster som företaget erbjuder.

Modern reklam har många olika former. Slutsatsen av Nielsens studie som publicerades 2015 visade att konsumenters förtroende i reklam höll på att skiftas. Redaktionell text har kommit att ses med mindre förtroende och skillnader mellan högkvalitativ redaktionell text och lågkvalitativ uppdragspublicistik har sakta urholkats.  Konsumenters förtroende i mobilreklam har ökat eftersom fler och fler blivit vana med mobiltelefonen som ett medium för reklam. Reklam i sociala nätverk har också ökat i förtroende enligt Nielsens studie.

Onlineannonser spelar en mycket stor roll i många företags reklamstrategier. Dessa strategier gör så att företag når ut till en omfattande marknad av blivande konsumenter. Det är här som reklamöversättning kommer in.

Företag kan använda reklamöversättning för att nå marknader runt om i världen. De behöver inte längre att begränsa sin vision och omfattning till endast ett land. För de företag vars affärsmodell innefattar försäljning av tjänster via Internet eller tjänar pengar genom provision från hänvisningar, kan detta vara särskilt intressant. Reklamöversättning betyder att en global marknad är inom räckhåll. Den snabba spridningen av tillgänglighet till Internet runt om i världen ökar dess potential.

Användningen av lokaliseringstjänster är en viktig del i reklamöversättningsprocessen, Lokalisering gör så att innehållet är lämpligt för denna specifika målgruppen. Det tar hänsyn till kulturella normer, skiftningar i populärkultur, historiska händelser och mer. Målet är att undvika annonser som skapar oavsiktligt anstöt till de som reklamen riktas till.

Reklamöversättning kan ta många olika former, från traditionella tidningsannonser till videoannonser riktade till sociala media. Vad ditt företag än väljer att göra reklam med, se till att pengarna som du investerar i reklam skapar maximal avkastning. Reklamöversättning låter dig göra det.

För mer information, kontakta team Tomedes.