Globalisering innebär att det har blivit lättare att upprätthålla sociala och affärsrelationer med individer och företag i andra länder. Tekniken har varit mycket viktig för detta - först i form av lågprisflyg och senare till följd av internet. Globaliseringen betyder emellertid inte att varje företag eller land har dragit nytta av den.

Globaliseringens inverkan kan i bästa fall ses som ojämn. En undersökning på uppdrag av Bertelsmann Foundation som publicerades nu i månaden fann till exempel att Schweiz har haft större ekonomiska fördelar från globaliseringen än något annat land. Dess BNP per capita från globaliseringen ökade med €1 190 per år i genomsnitt mellan 1990 och 2016. Det gick också mycket bra  för Japan, Finland, Irland och Israel under samma period.

I motsats ökade Indiens BNP per capita med bara €20 per år i genomsnitt mellan 1990 och 2016. Kina och Mexico klarade sig något bättre, med respektive ökningar med €80 och €120 per år.

Bertelsmann Foundations undersökning är verkligen intressant. Innan ditt företag börjar leta efter tyska översättningstjänster för att få kontakt med schweiziska företag är det dock värt att tänka på att detta är genomsnittliga statistik på nationell nivå. Den sanna bilden visar att vissa industrier och till och med enskilda produkter har gynnats ännu mer mer av globaliseringen än andra.

Översättnings- och lokaliseringstjänster

För att kunna dra nytta av globaliseringen måste du först göra en bedömning av ditt företag och/eller dina produkter ur ett internationellt perspektiv. Marknadsundersökningar är viktiga om du är seriös att vilja lyckas utomlands. Se bara till att noggrant översätta dinamarknadsundersökningar för att se till att du kan dra full nytta av processen!

Om du upptäcker att ditt företag kommer att bli väl mottaget utomlands är professionell översättning och lokalisering avgörande för detta. De företag som vill dra så mycket nytta av globaliseringen som möjligt måste göra det med en tydlig strategi och höga krav.

Professionella lokaliseringstjänster säkerställer att ditt företag presenteras effektivt och på rätt sätt. De kan också undvika pinsamma felsteg innan de händer! Samtidigt kan översättningstjänster öppna många dörrar som förblir stängda för de som envist vill göra affärer enbart på sitt modersmål.

Tomedes kan hjälpa ditt företag med rätt tillvägagångssätt genom att tillhandahålla omfattande översättnings- och lokaliseringstjänster på ett brett utbud språk. Kontakta oss idag för ytterligare information.