Vad du än arbetar med är det alltid trevligt att få bra betalt. Om du arbetar som frilans kan det du tjänar vara särskilt viktigt, eftersom du behöver täcka kostnader för sjuk- och semesterdagar och allt du behöver för att kunna utföra ditt arbete. Därför kommer denna artikel att beskriva hur du kan tjäna mer pengar som frilans. Vårt fokus är framför allt på frilansöversättare, men många av råden nedan kan också tillämpas inom andra branscher.
Frilansarbete ökar i popularitet
Frilansarbete har växt något helt otroligt de senaste åren. Denna typ av arbete är särskilt utbredd bland yngre arbetstagare. Enligt Upwork är nu 47% av arbetare i åldrarna 18-21 frilans. Andelen minskar med åldern, från 43% av 22 till 34-åringar som arbetar frilans, till 34% av 35-44 åringar och 28% av både 45-54-åringar och de som är 55 år och äldre.
Mycket av detta beror utan tvekan på den ständigt förändrande synen på frilansarbete. Vad som en gång sågs som ett ganska osäkert arbetssätt för specialistroller och -branscher, är nu allt vanligare. Faktum är att många yrken inte erbjuder så mycket mer arbetssäkerhet än frilansare nu för tiden - och eftersom frilansare arbetar med flera kunder innebär det inte en fullständig katastrof om en inkomstmöjlighet försvinner, till skillnad från att bli varslad från en traditionell heltidsroll.
Intressant nog har en undersökning från Xero visat att de flesta moderna frilansare utför sitt frilansarbete för att komplettera ett heltids- eller deltidsjobb.
För de som vill omvandla sin frilansverksamhet till en heltidsroll kommer dessa tips troligtvis att hjälpa till.
1. Bli en branschexpert
I och med att frilansarbete blir mer och mer populärt måste de som vill sticka ut från mängden och sikta på högre inkomster än andra frilansare i samma bransch, fastställa sin kompetens. Arbete med hög kvalitet och utmärkt kundservice hjälper fortfarande mycket men att bli expert inom specifika nischer kan leda till en stor förändring av inkomst.
Översättare som erbjuder specialisterfarenhet i ekonomisk översättning kommer till exempel att bli mer eftersökta en de som inte gör det. Detsamma gäller för översättare som erbjuder juridiska översättningstjänster, medicinska översättningstjänster och så vidare.
2. Erbjud ett mindre vanligt språk
Specialiseringar kan också kopplas till språk snarare än branscher och ämnen. Språk som inte är så efterfrågade och inte skapar ett stadigt inkomstflöde kan ge ett utmärkt översättningspris per ord. Översättare som erbjuder ett mindre vanligt förekommande språk - tillsammans med ett vanligare språk - kan därmed bygga en utmärkt inkomst.
3. Bredda din kundbas
Förutom att bredda de färdigheter du erbjuder är det viktigt att bibehålla ett brett spektrum av kunder. Att arbeta med en rad kunder kan hjälpa till att ge en ökad inkomstsäkerhet, särskilt om dina kunder är verksamma i flera branscher och länder.
Att arbeta med en blandning av privata och företagskunder kan också fungera bra, beroende på vilken typ av frilansarbete som du åtar dig. För professionella översättare finns det också möjlighet att arbeta för en rad olika agenturer. Om du registrerar dig med flera agenturer och håller dina kontaktuppgifter uppdaterade innebär det att du kan börja arbeta direkt så snart en eller flera av dem har jobb som passar dig. Och om du är tillgänglig att börja arbeta omedelbart kan det göra att du får jobbet istället för en av dina konkurrenter.
4. Håll dig uppdaterad med kundtrender
Att reagera på aktuella trender är också ett bra sätt att se till att du kan tjäna så mycket pengar som möjligt medan du frilansar. I översättningsbranschen kan detta innebära att man specialiserar sig i översättning av video eller postredigering av maskinöversättning, vilka för närvarande är mycket efterfrågade.
Ökningen av videoinnehåll på nätet - det kommer att utgöra 80% av all internettrafik för konsumenter innan september 2019, enligt SmallBizTrends - innebär att efterfrågan på videoöversättning har ökat de senaste åren. Översättare som kan transkribera, texta och tidstämpla på ett effektivt och noggrant sätt har därför de färdigheter som krävs för att möta den nuvarande efterfrågan.
Detsamma gäller för översättare som är duktiga på postredigering av maskinöversättningsprojekt. Många företag som vill minska kostnaderna prövar maskinöversättning, bara för att inse dess många brister. Med snabbt närmande tidsfrister vänder de sig till professionella översättare för att få till den rätta översättning som de ville ha från början och skickar ofta maskinöversättningen vid sidan av eller i stället för det ursprungliga dokumentet. Därför är det en bra idé för översättare som vill hålla sig a jour med aktuella trender att tillhandahålla sådana tjänster och därmed maximera sina inkomster.
5. Håll koll på den senaste teknologin
Att hålla sig uppdaterad innebär också att använda rätt verktyg. Verktyg för datorstödd översättning (Computer-assisted translation - CAT) hjälper översättare att redigera, hantera och lagra sina översättningar. När de används med en viss färdighet kan de påskynda översättningen - och ju snabbare en översättare kan arbeta desto mer kan de tjäna. Översättningsminnen som i huvudsak lagrar text från rubriker och meningar till hela stycken, kan också påskynda översättningsprocessen betydligt.
Översättare som håller sig uppdaterade med de senaste produkterna, oavsett om de är nya verktyg eller förbättringar av befintliga verktyg, kommer än en gång att klara sig bättre än de som inte gör det.
Framtiden för frilansarbete
Frilansarbete är framtiden. Åtminstone enligt den årliga Freelancing in America-undersökningen som förutsäger att frilansare kommer att växa till den största arbetsgruppen under de kommande tio åren. Även om det kanske kommer att längre tid än så, är det tydligt att ett grundläggande skifte har skett på arbetsmarknaden. 35% av amerikanska arbetstagare jobbar redan frilans, antingen på deltid eller heltid, medan 16% av arbetstagare i Europa gör det.
Med tanke på framtiden kommer att ha ett sådant frilansfokus kan det vara dags att göra ditt bästa för att tjäna mer pengar som frilansöversättare - eller vilket frilansyrke du nu har valt.
Vi skulle vilja höra dina tankar kring det här ämnet, så lämna gärna en kommentar nedan.