En av de bästa delarna av frilanslivet är att vara din egen chef. Du kan välja dina egna arbetstider, dina egna kunder och för de priser som passar dig. Naturligtvis är ett av de värsta med att arbeta frilans också det faktum att du är din egen chef. Det finns ingen annan som tar hand om fakturering eller som motiverar dig när du har haft en tuff dag eller som kan hjälpa till när du är sjuk. Allt detta kan ibland kännas jobbigt och distrahera dig från arbetet som du älskar. Vi har tänkt om fem sätt som gör att du kan frilansa bättre, så att du har mer tid att fokusera på - och njuta av - översättning.
Automatisera
Det finns så många tekniska alternativ för att automatisera delar av din frilanskarriär att du kan spara betydligt med tid. Från sociala medier för marknadsföring, till appar som skriver hela meningar eller stycken när du bara skriver några bokstäver, är automatisering din bästa vän när du är egen företagare.
Det är också värt att utforska vilka appar som kan hjälpa dig att bli mer organiserad. Kommunikationsverktyg som Slack kan snabbt koppla dig till kunder, medan anslagstavlan Trello erbjuder fler och fler användningsområden ju mer du använder den. Hitta rätt balans för att förbättra effektiviteten i arbetsflödet så får du plötsligt mer tid att översätta.
Anlita en revisor
Livet är för kort för att deklarera. Du kanske verkligen älskar att deklarera, men då har du nog hamnat i fel karriär. Men för alla som hellre skulle översätta än bolla med siffror kan det vara praktiskt att anlita en revisor. Grundläggande redovisningstjänster kostar inte skjortan, och en revisor kan till och med spara pengar åt dig med hjälp av fiffiga råd.
Det är aldrig för sent att lära sig något nytt
Att hålla arbetsdagen varierad är ett utmärkt sätt att förbli motiverad och se till att du trivs, och det bästa t är att du kan använda själva översättningen för att göra dagen mer spännande. Om du vanligtvis arbetar med finansiell översättning, varför inte börja med juridik, genom att använda en stund om dagen för att bekanta dig med juridiska begrepp och fraser på de språk du arbetar med? Eller kanske lockar marknadsföringsöversättning mer? Eller videoöversättning? Oavsett vilket ämne du väljer att ta itu med, kan du ta en stund om dagen för att lära dig en ny färdighet för extra motivering. Det kan också vara ett sätt att bredda dina kunskaper och öka din inkomst.
Unna dig själv
Om du arbetade på ett kontor innan du blev frilans, kommer du säkert ihåg de dagar då kollegor hade med sig gottsaker till kollegerna på födelsedagar, eller hade bakat kakor för välgörande ändamål, eller kanske bara för att det var tisdag. Lite gottsaker här och där kan vara ett bra sätt att hålla dig glad i vardagen, så se till att du unnar dig själv då och då och behåll kamratskapet levande!
Hoppa upp och ner
Övning har en betydande effekt på hjärnan. När du rör på dig, producerar kroppen mer energi. Den energin leder till att du tänker och arbetar snabbare. Undersökningar har visat att motion kan förbättra din fokus i upp till tre timmar. Det har också visats förbättra minnet, kontrollera impulser och förbättra humöret lika mycket som vissa antidepressiva läkemedel. Motion kommer även att motverka effekten av alla dess sötsaker!
Så hoppa ibland upp och ner under arbetsdagen så kommer du ha mer energi och kanske även kunna översätta bättre.
Slutliga funderingar
Vilka är dina bästa tips för att frilansa bättre? Hur ser du till att du har mer tid, energi och entusiasm för översättning? Lämna ett inlägg och berätta.