Det är avgörande för en framgångsrik frilanskarriär att du håller din ekonomi i gott skick. Det finns dock ingen garanti att en som är duktig på översättningstjänster också är duktig på ekonomi. Det är ju en del av hjärnan som behandlar språk, medan siffror hanteras av en annan del av hjärnan.
Med tanke på denna uppdelning i hjärnan har Tomedes-teamet tagit fram dessa fem ekonomiska admin hacks, för att hjälpa frilansöversättare att omvandla sina språkfärdigheter till blomstrande karriärer.
Målsättning
Att arbeta mot ett mål kan vara väldigt motiverande, men en sak som ofta saknas vid frilansarbetare, eftersom du inte har någon chef som bestämmer vad dessa mål ska vara. Det finns dock ingen anledning att inte sätta ekonomiska mål. Det är enkelt att skriva ner din inkomst på en viss vecka eller månad och sedan försöka tjäna mer den följande. När du har skrivit ner din inkomst i ett helt år kan du sedan ställa in ett månatligt eller till och med årligt mål och arbeta för att slå den inkomst du hade för exakt ett år sedan..
Att skriva ner din inkomst på detta sätt kan också hjälpa dig att se till att dina intäkter ökar tillräckligt för att hålla jämna steg med inflationen - och att göra något åt det om den inte gör det. Du kan också använda sådana uppgifter som grund för att ge dig själv belöningar när du har en särskilt bra månad och slog den föregående månadens (eller årets) inkomster.
Spara för skatt under året
Det kan verka vara uppenbart, men om du sparar för skatt året undviker du överraskningen att plötsligt behöva hitta pengar för att betala din årskatt när du deklarerar. Lägg helt enkelt undan det aktuella antalet procent av din inkomst varje månad och så kommer deklarationen gå hur smidigt som helst. Det är ett enkelt tips, men en som ett förvånande antal frilansare försummar att följa.
Sluta slösa pengar
Från personligt brevpapper till snygga visitkort finns det gott om kontorsrelaterade produkter som är tillgängliga för frilansare som är villiga att spendera pengar på dem. Det är dock bra att regelbundet granska om du får värde från sådana föremål. Om de bara sitter på ditt skrivbord och samlar damm, så är de helt enkelt slöseri med pengar - om de inte leder till mer arbete är det bättre att bli av med kostnaderna och spara istället.
Ha koll på dina priser
Medan vissa frilansare är mycket disciplinerade om att ha ett och samma pris och klarar av det bra, så finner många att de med tiden börjar ta olika betalt av olika kunder. Kampanjerbjudanden, "kompis"-priser och specialpriser för särskilda jobb du vill ha kan leda till att detta händer. Om det här låter bekant, ska du vara noga med att notera vad du tar betalt av varje kund och från vilken tidpunkt På så sätt kan du introducera regelbundna prishöjningar för att hålla koll på inflationen, samtidigt som du är rättvis mot kunderna och håller kostnaden stabil ett år i taget (till exempel).
Fundera på att skaffa professionell ekonomisk hjälp
Att ha egen revisor kan verka som ett slöseri, men det kan faktiskt spara pengar på lång sikt. Att hålla din ekonomi i ordning och inte försummar att skicka in skattepapper i tid kan göra dig mindre stressad. Från råd om den mest kostnadseffektiva företagsstrukturen att hjälpa till med tidskrävande deklarationer, kan en professionell revisor göra stor skillnad.
Slutliga funderingar
Vi har angett ovanstående tips för att hjälpa dig att driva din frilans-översättarkarriär på ett effektivt sätt, även om ekonomi inte är största styrka.. Dela gärna med dig om du har några andra tips för frilansare, genom att lämna en kommentar nedan. Glad frilansning!