Nästa år kanske fortfarande känns långt borta men 2019 är faktiskt bara drygt tre månader framför oss - och med skollov, jul och nyår, kan det bli svårt att få mycket gjort i december. Med tanke på den långsamma starten som vanligtvis följer den överflödiga jul- och nyårstiden i januari, kommer det vara för sent om du väntar till 2019 för att skriva din strategi. Här har vi tre skäl till varför du ska börja skriva din 2019 översättningsstrategi redan nu!

Globaliseringen rör sig snabbt

Nu för tiden riskerar du att hamna på efterkälken om du inte tänker stort. Kombinationen av Internet och tekniska framsteg innebär att företag kan bli globala nästan från en dag till en annan. I själva verket innebär de sociala mediernas slagkraft att varumärken bokstavligen kan bli globala från en dag till en annan.

Oavsett vad ditt företaget sysslar med är möjligheten att få tillgång till en global publik något som du inte kan bortse från. Även den minsta affärsidéen kan växa snabbt nu för tiden. Då är det viktigt att ha en översättningsstrategi vid ett tidigt skede. Den behöver inte vara så väldigt detaljerad, utan bara finnas till för att användas om verksamheten börjar växa snabbt.

Det lönar sig att vara beredd

Om du förbereder dig nu kommer din verksamhet att vara beredd att gå vidare med alla översättningsprojekt som krävs så snart 2019 dyker upp. Om du välja ett översättningsbolag i god tid före ett projekts början innebär det att de har tid att lära känna dig och din verksamhet samt era värderingar och mål. Detta kan vara till mycket stor hjälp som en del av översättningsprocessen. Det innebär att översättare har en praktisk förståelse av vad du gör och vilka dina kunder är - de sistnämnda är särskilt viktigt om översättning krävs för marknadsföring eller sociala medier.

Om du väljer ett översättningsbolag i ett tidigt skede i utvecklingen av din strategi innebär det också att du kan få råd om viktiga frågor, till exempel behovet av att lokalisera din produkt och eventuella tillhörande material.

Anlita de bästa

De som är bra på vad de gör brukar bli fullbokade. Om du vill äta på de bästa restaurangerna är det viktigt att boka i förväg. Detsamma gäller i många branscher och översättning är inget undantag. De som erbjuder de bästa översättningstjänsterna är ständigt efterfrågade och har möjlighet att vraka och välja bland kunder. Om du vill arbeta med de bästa, är det dags att börja planera!

Slutliga funderingar

Julen är nästan här igen och 2019 kommer att följa tätt i fotspåren. Vänta inte - planera din 2019 översättningsstrategi idag! Om du behöver hjälp är vi på Tomedes alltid tillgängliga för att svara på frågor.